The Terrorist by John Updike

India, not Iran, was the first to ban Salman Rushdie’s The Satanic Verses shortly after it came out in September 1988, reminds the Observer.

The then prime minister Rajiv Gandhi’s Congress government banned the book under pressure from the opposition Janata Party. Both wanted the Muslim vote.

It was only then that a group of imams in Iran read a section of the book to Ayatollah Khomeini. We all know what followed.

This February marks the 20th anniversary of the ayatollah’s fatwa, calling for the execution of Rushdie.

Rusdhie lives but others have died, reminds Christopher Hitchens in Vanity Fair:

We live now in a climate where every publisher and editor and politician has to weigh in advance the possibility of violent Muslim reprisal.

I think it’s only decent not to hurt others’ feelings.

But this media self-censorship, as Hitchens calls it, has resulted in a dearth of good writing on a serious issue.

Few writers have written about Muslim terrorists the way Joseph Conrad, Graham Greene and John Le Carre explored previous generations of terrorists and spies.

I haven’t read Le Carre’s latest novel.

But I enjoyed Rushdie’s Shalimar the Clown, where he wrote about Kashmir and terrorism. A lyrical novel with a violent ending, it’s a thriller full of magical realism.

And there’s John Updike, who wrote The Terrorist. The September 11 tragedy inspired him to write a novel about a terrorist growing up in America.

Devils

New Jersey high school senior Ahmad Mulloy is the son of an Irish American nurse’s aide and aspiring painter and an Egyptian father who abandoned them years ago.

Ahmad is outraged by life with his mother who brings her boyfriends home and provocatively dressed girls at school. He seeks refuge in the strict teachings of Islam, but that makes him all the more angry about the temptations he sees. “Devils” is the first word in the book. (Time excerpted the first chapter.)

Devils, thinks Ahmad. These devils seek to take away my God. All day long, at Central High School, girls sway and sneer and expose their soft bodies and alluring hair…

The teachers, weak Christians and non-observant Jews, make a show of teaching virtue and righteous self-restraint, but their shifty eyes and hollow voices betray their lack of belief.

But he hides his feelings, takes part in sports and is a bright student. School counsellor Jack Levy wants him to go to college, but he says he wants to be a truck driver instead.

Romance

Levy visits him at home to talk sense into him. He ends up having an affair with the mother instead, dropping by when Ahmad is not at home.

Updike portrays the relationship between Jack and Ahmad’s mother, Teresa, beautifully. She is approaching 40, he is 62, with a wife with whom he still sleeps at home. They both know the affair won’t last, but that doesn’t prevent a growing intimacy. And, along the way, Jack begins to feel like a father to Ahmad.

But Jack doesn’t know the 18-year-old is being manipulated by his religious teacher, a Yemeni imam, who wants him to become a truck driver for a very specific reason. He plans to use Ahmad as a suicide bomber.

Ahmad readily agrees when he learns the plan. But on the day of his suicide mission, he is stopped on the road by Jack, who has somehow stumbled onto the secret.

Jack gets into the truck and tries to dissuade the boy. But Ahmad is adamant. He drives on with Jack sitting next to him. You can almost credits rolling across the screen as they continue their journey. The ending is very much like a movie.

Updike on The Terrorist

The problem with The Terrorist is its central character. Ahmad has a conscience, a sense of right and wrong. He won’t hurt a fly, refuses to have sex until he is married, and yet goes on a suicide mission to kill innocent people. But then who knows how a terrorist’s mind works?

Updike said when the book was published in 2006:

“I think I felt I could understand the animosity and hatred which an Islamic believer would have for our system…

“I imagined a young seminarian who sees everyone around him as a devil trying to take away his faith. The 21st century does look like that, I think, to a great many people in the Arab world.”

Jack and Teresa

And he certainly got Jack and Teresa right. They are ordinary people trying to do their best – he as a counsellor, she as a painter – as they age. They are far from perfect – he is cheating on his wife, she is an indifferent mother – but they are also good, honest and attractive in their own ways. We know Jack won’t leave his wife, Beth, and Teresa will continue to chase her dreams for the right man and as a painter.

And there is Updike’s prose. No one writes better than him. 

Here Jack is watching Teresa – Terry – put on her clothes after lovemaking:

When she comes out of the bathroom, having washed him away with a shower, she picks up her underwear from the floor and in measured fashion puts it on. Her breasts swing as she bends down, and these are the first pieces of her she covers, catching them up in the gossamer cups of her bra and reaching with a grimace behind to do the fasteners. Then she steps into her underpants, steadying herself with an extended arm  and a shapely firm hand on the bureau top that is covered with lined-up tubes of painter’s oils. She tugs with one hand and then with both the bit of nylon smartly up; the cedar-coloured patch of frizzy hair puffs out, in its moment of capture, above the waistband like the head on an impatiently poured beer. Her bra is black but her thong panties are lilac. Their elastic waist is low, exposing the pearly swell of her belly to the depth of the most daring hip-huggers, though what she next puts on are a pair of ordinary old high-waisted jeans, with a dab or two of paint on the front. A ribbed jersey and a pair of canvas sandals, and she will be completely armoured, ready to face the street and its opportunities. Another man might steal her. Jack fears that each time he sees her naked might be the last. A desolation sweeps through him sharp enough to make him cry out, “Don’t put all that crap back on! Come back to bed, Terry. Please”

“You don’t have time.”

“I have time…”

“”Well… maybe a second. For just a snuggle. I hate it when we quarrel…”

“We quarrel,” he explains to her, “because we care about each other. If we didn’t care, we wouldn’t quarrel.”

She undoes the snap on her jeans, sucking in her gut and looking comically pop-eyed for a second, and quickly slithers back beneath the wrinkled sheet in her black and lilac underthings.